کتاب معلم مدرسه کیفی نوشتۀ ویلیام گلسر با ترجمۀ علی صاحبی و عاطفه سلطانی‌فر در انتشارات سایه سخن منتشر شده است. این کتاب راهنمایی عملی برای معلمانی است که قصد دارند ایده‌های «مدرسه کیفی» و مدیریت راهبرانه را در کلاس‌های خود پیاده‌سازی کنند. مدرسه کیفی بر اساس تئوری انتخاب طراحی شده و برخلاف روش‌های سنتی که بر کنترل بیرونی تأکید دارند، بر مسئولیت‌پذیری، انگیزه درونی و افزایش رضایت از یادگیری تمرکز دارد. این روش معلمان را تشویق می‌کند تا از اجبار و تنبیه دوری کرده و دانش‌آموزان را به یادگیری فعال و اتخاذ تصمیمات آگاهانه هدایت کنند.